Субтитры
Мы делаем субтитры!
Обычно такое высказывание оставляет собеседника в недоумении.
Субтитры являются письменным текстом, призванным помочь в понимании аудиовизуального материала. Их не следует путать с пояснительными надписями (интертитрами) в случаях, когда нет разговора (как, например, в немом кино), или с дубляжом, когда оригинальный голос актера заменяется голосом другого актера (актера дубляжа).
СУБТИТРЫ
