Sottotitolazione

Noi facciamo sottotitoli

È un’affermazione che spesso lascia perplesso l’interlocutore.

Un sottotitolo è un testo scritto a supporto della comprensione di un contenuto audiovisivo. Da non confondersi con le didascalie, dove il parlato è solitamente assente (come nei film muti), né tantomeno col doppiaggio, in cui la voce originale di un attore viene sostituita con quella di un altro attore (il doppiatore).

Sottotitolazione