Posproducción de vídeo

INTERTITULA ofrece una amplia gama de subtítulos/subtítulos para sordos incrustados en el vídeo.

En particular, ofrecemos:

  • vídeos marcados (con subtítulos incrustados)
  • (Re)autorización de DVD/Blu-ray con nuevos conjuntos de subtítulos

Los subtítulos abiertos son subtítulos pregrabados que se han incrustado directamente en la imagen. A diferencia de los subtítulos cerrados, no pueden activarse / desactivarse.

Un vídeo marcado (hardsubbed) es altamente versátil:

  • Los subtítulos se pueden personalizar completamente (fuente, color, tamaño, posición en la pantalla, etc.)
  • Se puede convertir fácilmente en diferentes formatos
  • Se puede comprimir para facilitar su uso en Internet (para subirlo o enviarlo)

Pan comido para Rufus Frame Editor 3.0®, nuestro software vanguardista que permite importar / exportar casi cualquier subtítulo (SRT, STL/EBU, PAC, FEP, XML, etc.) o formato de vídeo (VOB, MP4, MOV, MPEG, AVI, etc.).

Los DVD y Blu-ray son formatos de almacenamiento en disco óptico diseñados principalmente para películas. Presentan una gran capacidad de almacenamiento, una excelente calidad de audio/video, y pueden albergar hasta 32 conjuntos de subtítulos que pueden activarse / desactivarse. Por el contrario, como resultado de estas características, no son aptos para una experiencia basada en Internet.