Video-Postproduktion

INTERTITULA ist spezialisiert auf das Einfügen von Untertiteln in Videos.

Insbesondere bieten wir:

  • Videos mit eingebetteten Untertiteln
  • (Re)authoring von DVDs/Blu-rays mit neuen wählbaren Untertitelspuren

Eingebettete Untertitel sind „offene Untertitel“ (open/hard subtitles), die sich nicht ausblenden lassen, da sie unwiderruflich in das Bild integriert sind. „Geschlossene Untertitel“ (closed/soft subtitles) hingegen sind nicht in das Video eingebettet, sondern optional aus dem Disc-Menü zuschaltbar.

Ein Video mit eingebetteten Untertiteln ist sehr vielseitig:

  • Die Untertitel können vollständig angepasst werden (Farben, Größe, Fonts, Position auf dem Bildschirm, usw.)
  • Man kann es leicht in andere Formate konvertieren
  • Es kann komprimiert werden, und ist daher optimal für die Verbreitung über das Internet geeignet (hochladen, senden)

Ein Kinderspiel mit unserer exklusiven Software Rufus Frame Editor 3.0®, welche es ermöglicht, verschiedene Untertitel- (SRT, STL/EBU, PAC, FEP, XML, usw.) bzw. Videoformate (VOB, MP4, MOV, MPEG, AVI, usw.) zu importieren und zu exportieren.

DVDs und Blu-rays sind optische Datenspeicher, die hauptsächlich für Filme genutzt werden. Sie haben eine hohe Speicherkapazität, eine gute Audio- und Video-Qualität, und können bis zu 32 wählbaren Untertitelspuren enthalten. Jedoch eignen sie sich aufgrund dieser Eigenschaften nicht für eine webbasierte Anwendung.